1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:21,960 ... 4 00:00:22,280 --> 00:00:23,560 - Ah... 5 00:00:25,040 --> 00:00:32,000 ... 6 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 7 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 8 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 9 00:00:56,000 --> 00:00:59,840 ... 10 00:01:00,160 --> 00:01:02,160 ¿Sr. Francoeur? ... 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,360 - Buen día ! 12 00:01:32,680 --> 00:01:34,200 Cómo estás ? ... 13 00:01:34,520 --> 00:01:36,000 ¡Hola, chicos! Cómo estás ? 14 00:01:36,000 --> 00:01:37,280 ¡Hola, chicos! Cómo estás ? 15 00:01:38,880 --> 00:01:41,000 ¡Arturo! - Buen día ! 16 00:01:43,720 --> 00:01:44,000 no dijiste 17 00:01:44,000 --> 00:01:45,880 no dijiste 18 00:01:46,200 --> 00:01:48,840 a Astrid que habías encontrado 19 00:01:49,160 --> 00:01:50,520 su madre? 20 00:01:50,840 --> 00:01:52,000 - No me corresponde decírselo. - Eso estaría bien, 21 00:01:52,000 --> 00:01:54,160 - No me corresponde decírselo. - Eso estaría bien, 22 00:01:54,480 --> 00:01:56,680 pero... - No nos involucramos. 23 00:01:57,000 --> 00:01:59,880 Astrid no maneja bien los imprevistos, 24 00:02:00,200 --> 00:02:02,880 ¿Qué haría ella con esta bomba? 25 00:02:03,200 --> 00:02:06,760 ¿Quién soy yo para involucrarme en esto? - No lo sé... 26 00:02:07,720 --> 00:02:08,000 Su amiga. 27 00:02:08,000 --> 00:02:09,360 Su amiga. 28 00:02:15,080 --> 00:02:16,000 Teléfono. 29 00:02:16,000 --> 00:02:17,080 Teléfono. 30 00:02:19,520 --> 00:02:20,880 - ¿Mi gato? ... 31 00:02:21,200 --> 00:02:24,000 Quieres quedarte con papi esta noche? Es nuestra noche... 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,680 Quieres quedarte con papi esta noche? Es nuestra noche... 33 00:02:26,000 --> 00:02:28,960 ¿Un concierto? ¿De quién? ... 34 00:02:30,360 --> 00:02:32,000 No me importa, adelante. 35 00:02:32,000 --> 00:02:33,040 No me importa, adelante. 36 00:02:34,080 --> 00:02:36,520 Sí, cariño, diviértete. 37 00:02:36,840 --> 00:02:39,360 Beso, te amo. Beso. 38 00:02:40,680 --> 00:02:42,600 Teléfono. 39 00:02:44,640 --> 00:02:48,000 Comisario, ¿alguna buena noticia? Ahora no estoy de humor... 40 00:02:48,000 --> 00:02:48,920 Comisario, ¿alguna buena noticia? Ahora no estoy de humor... 41 00:02:51,480 --> 00:02:53,240 Sí, ya voy. 42 00:03:03,320 --> 00:03:04,000 - En un cuarto de hora estaremos allí. 43 00:03:04,000 --> 00:03:06,080 - En un cuarto de hora estaremos allí. 44 00:03:06,400 --> 00:03:08,120 - Lo siento... ¡Coste! 45 00:03:08,440 --> 00:03:12,000 - ¡Comisario! Tan lejos de tu oficina, debe ser importante. 46 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 - ¡Comisario! Tan lejos de tu oficina, debe ser importante. 47 00:03:13,320 --> 00:03:15,520 - Suicidio de una celebridad, 48 00:03:15,840 --> 00:03:19,520 solucione esto rápidamente. - ¡Odio las objeciones! 49 00:03:19,840 --> 00:03:20,000 Quién es ? 50 00:03:20,000 --> 00:03:21,200 Quién es ? 51 00:03:21,520 --> 00:03:24,120 - Henri Francoeur. - ¡No lo sé! 52 00:03:24,440 --> 00:03:28,000 - Nacido el 2 de octubre de 1970, seudónimo "Erik Ernest", 53 00:03:28,000 --> 00:03:28,200 - Nacido el 2 de octubre de 1970, seudónimo "Erik Ernest", 54 00:03:28,520 --> 00:03:33,000 autor de las llamadas novelas policíacas. - Erik Ernest, lo conozco por su nombre. 55 00:03:33,320 --> 00:03:36,000 Nunca lo había visto. - Bastante discreto, 56 00:03:36,000 --> 00:03:36,560 Nunca lo había visto. - Bastante discreto, 57 00:03:36,880 --> 00:03:41,040 pero en 10 años, 30 libros, cajas! Odiado por los críticos 58 00:03:41,360 --> 00:03:43,680 y adorado por los lectores... 59 00:03:44,000 --> 00:03:48,360 - Es raro suicidarse. cuando tienes tanto éxito. 60 00:03:48,680 --> 00:03:51,520 - Nadie ha regresado, estamos clasificando, 61 00:03:51,840 --> 00:03:52,000 es un suicidio. ¿DE ACUERDO? 62 00:03:52,000 --> 00:03:54,600 es un suicidio. ¿DE ACUERDO? 63 00:03:58,440 --> 00:04:00,000 - Página 96... 64 00:04:00,000 --> 00:04:00,120 - Página 96... 65 00:04:03,200 --> 00:04:04,640 - Afortunadamente 66 00:04:04,960 --> 00:04:07,360 que no tenemos fotos de ello. 67 00:04:07,680 --> 00:04:08,000 - Sangre cerca de la boca, labios y uñas moradas. 68 00:04:08,000 --> 00:04:11,280 - Sangre cerca de la boca, labios y uñas moradas. 69 00:04:11,600 --> 00:04:13,680 Fue envenenado 70 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 con cianuro de potasio. - Según el laboratorio, 71 00:04:16,000 --> 00:04:17,200 con cianuro de potasio. - Según el laboratorio, 72 00:04:17,520 --> 00:04:20,440 Tu chico fue envenenado con KCN. 73 00:04:20,760 --> 00:04:24,000 - Cianuro de potasio. - Entonces ! 74 00:04:24,000 --> 00:04:24,160 - Cianuro de potasio. - Entonces ! 75 00:04:24,480 --> 00:04:27,760 hubo en el vaso al lado del cuerpo, 76 00:04:28,080 --> 00:04:32,000 mezclado con whisky. ¡Una dosis que mataría a un buey! 77 00:04:32,000 --> 00:04:32,080 mezclado con whisky. ¡Una dosis que mataría a un buey! 78 00:04:32,400 --> 00:04:35,520 - Él es el portero. quien encontró el cuerpo, 79 00:04:35,840 --> 00:04:39,600 está en shock. - ¿Vienes conmigo, Astrid? 80 00:04:39,920 --> 00:04:40,000 - necesito hablar al doctor Fournier. 81 00:04:40,000 --> 00:04:42,760 - necesito hablar al doctor Fournier. 82 00:04:43,840 --> 00:04:48,000 - (Cuídalo.) - Me comporto de manera educativa. 83 00:04:48,000 --> 00:04:48,080 - (Cuídalo.) - Me comporto de manera educativa. 84 00:04:48,400 --> 00:04:51,160 con el doctor Fournier. 85 00:04:51,480 --> 00:04:55,480 - Sin hacerlo a propósito, él pasa a bajarlo un poquito. 86 00:04:55,800 --> 00:04:56,000 - ¡Oh! - Ten cuidado. 87 00:04:56,000 --> 00:04:57,960 - ¡Oh! - Ten cuidado. 88 00:05:02,960 --> 00:05:04,000 - has encontrado veneno en el vaso. 89 00:05:04,000 --> 00:05:06,320 - has encontrado veneno en el vaso. 90 00:05:06,640 --> 00:05:10,840 - Sí, eso es todo. como te dije hace un momento. 91 00:05:11,160 --> 00:05:12,000 - Está bien. 92 00:05:12,000 --> 00:05:12,800 - Está bien. 93 00:05:13,120 --> 00:05:18,000 ¿Había algo en la botella? - No sé. Para qué ? 94 00:05:18,320 --> 00:05:20,000 - Sabremos si el veneno se vertió en el vaso o no. 95 00:05:20,000 --> 00:05:22,440 - Sabremos si el veneno se vertió en el vaso o no. 96 00:05:22,760 --> 00:05:28,000 - Es obvio. Sea más claro en lugar de andarse por las ramas. 97 00:05:28,000 --> 00:05:28,080 - Es obvio. Sea más claro en lugar de andarse por las ramas. 98 00:05:28,400 --> 00:05:31,280 - Estoy tratando de no menospreciarte. 99 00:05:31,600 --> 00:05:34,760 - Bueno, gracias. - De nada. 100 00:05:35,080 --> 00:05:36,000 - ¿En qué estás pensando? 101 00:05:36,000 --> 00:05:37,280 - ¿En qué estás pensando? 102 00:05:37,600 --> 00:05:42,400 - Si el frasco no contiene ninguno, el veneno fue vertido en el vaso 103 00:05:42,720 --> 00:05:44,000 y deberías haber encontrado 104 00:05:44,000 --> 00:05:45,200 y deberías haber encontrado 105 00:05:45,520 --> 00:05:48,920 que contiene el veneno. ¿Lo encontraste? 106 00:05:56,640 --> 00:05:57,880 - ¡Lawrence! 107 00:05:58,200 --> 00:06:00,000 ¿Había KCN en la botella? 108 00:06:00,000 --> 00:06:01,080 ¿Había KCN en la botella? 109 00:06:01,400 --> 00:06:04,200 Sí, compruébalo. Estoy esperando... 110 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 Está en progreso, lo comprobamos. ¿Nada más? 111 00:06:08,000 --> 00:06:10,520 Está en progreso, lo comprobamos. ¿Nada más? 112 00:06:10,840 --> 00:06:14,720 - No. Eso está muy bien, doctor. - Gracias, eso me hace feliz. 113 00:06:15,040 --> 00:06:16,000 - Algo andaba mal. siendo serrurier, j'ai tenté d'ouvrir, 114 00:06:16,000 --> 00:06:20,440 - Algo andaba mal. siendo cerrajero, traté de abrir, 115 00:06:20,760 --> 00:06:24,000 pero tenía candados. - ¿Por qué se encerró? 116 00:06:24,000 --> 00:06:25,480 pero tenía candados. - ¿Por qué se encerró? 117 00:06:25,800 --> 00:06:31,560 - Un tipo divertido, agorafóbico... Casi nunca salía. 118 00:06:31,880 --> 00:06:32,000 Visto las huellas en su cara, es comprensible. 119 00:06:32,000 --> 00:06:35,520 Visto las huellas en su cara, es comprensible. 120 00:06:35,840 --> 00:06:40,000 Y quedó incapacitado para caminar. - ¿Qué le pasó? 121 00:06:40,000 --> 00:06:40,880 Y quedó incapacitado para caminar. - ¿Qué le pasó? 122 00:06:41,200 --> 00:06:43,880 - Nunca me habló de eso. 123 00:06:44,200 --> 00:06:47,720 - ¿Recibió visitas? - Casi no. 124 00:06:48,040 --> 00:06:51,200 él se había negado la ayuda de una enfermera. 125 00:06:51,520 --> 00:06:54,640 Prefería luchar solo. 126 00:06:54,960 --> 00:06:56,000 - Comandante, tenemos un problema. 127 00:06:56,000 --> 00:06:57,600 - Comandante, tenemos un problema. 128 00:06:59,960 --> 00:07:03,720 - ¿Sin contenedor? - No. Los chicos de IJ buscaron. 129 00:07:04,040 --> 00:07:08,520 todo el apartamento. - No hay contenedor: 130 00:07:08,840 --> 00:07:12,000 entonces alguien más lo sirvió y se fue con la botella. 131 00:07:12,000 --> 00:07:14,720 entonces alguien más lo sirvió y se fue con la botella. 132 00:07:17,000 --> 00:07:19,080 - Pero este apartamento 133 00:07:19,400 --> 00:07:20,000 estaba cerrado desde el interior. - Una figura clásica 134 00:07:20,000 --> 00:07:22,960 estaba cerrado desde el interior. - Una figura clásica 135 00:07:23,280 --> 00:07:27,120 novela de misterio! - Tienes hasta esta noche. 136 00:07:27,440 --> 00:07:28,000 encontrar algo sólido. 137 00:07:28,000 --> 00:07:30,400 encontrar algo sólido. 138 00:07:30,720 --> 00:07:33,760 Por ahora, es un suicidio. 139 00:07:41,840 --> 00:07:44,000 Susurran. 140 00:07:44,000 --> 00:07:44,480 Susurran. 141 00:07:46,960 --> 00:07:50,040 - Los demás lo harán únete a nosotros más tarde. 142 00:07:51,080 --> 00:07:52,000 En este momento, estaremos tranquilos 143 00:07:52,000 --> 00:07:54,240 En este momento, estaremos tranquilos 144 00:07:54,560 --> 00:07:57,800 y Michel nunca toca música. 145 00:07:58,120 --> 00:08:00,000 Ya ves, es un lugar que me ayuda a pensar. 146 00:08:00,000 --> 00:08:02,520 Ya ves, es un lugar que me ayuda a pensar. 147 00:08:02,840 --> 00:08:07,840 ¿Estás bien, Michael? ...Como siempre. ¿Qué quieres beber, Astrid? 148 00:08:09,000 --> 00:08:12,040 - Un vaso de... agua mineral. 149 00:08:12,360 --> 00:08:15,480 - Minerales. - Sabes un par de cosas al respecto. 150 00:08:15,800 --> 00:08:16,000 en novelas de suspenso. - Estas son novelas de misterio. 151 00:08:16,000 --> 00:08:19,360 en novelas de suspenso. - Estas son novelas de misterio. 152 00:08:19,680 --> 00:08:22,360 Estoy buscando resolver la investigación. 153 00:08:22,680 --> 00:08:24,000 ante el protagonista. - Amores imposibles, 154 00:08:24,000 --> 00:08:26,080 ante el protagonista. - Amores imposibles, 155 00:08:26,400 --> 00:08:29,320 mujeres fuertes e independientes, 156 00:08:29,640 --> 00:08:32,000 eso no te interesa. - No. Si encuentro la solución, 157 00:08:32,000 --> 00:08:33,440 no estás interesado. - No. Si encuentro la solución, 158 00:08:33,760 --> 00:08:36,280 Cierro el libro. el autor 159 00:08:36,600 --> 00:08:40,000 puede hacer trampa. me gusta ser igual con el investigador cuando juego. 160 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 puede hacer trampa. me gusta ser igual con el investigador cuando juego. 161 00:08:41,320 --> 00:08:45,240 - ¿Cuándo juegas? ... ¿Son como rompecabezas para ti? 162 00:08:45,560 --> 00:08:48,000 - Exactamente. Y las investigaciones por Erik Ernest son muy rigurosos 163 00:08:48,000 --> 00:08:49,840 - Exactamente. Y las investigaciones por Erik Ernest son muy rigurosos 164 00:08:50,160 --> 00:08:54,200 y complejo. yo leo todos sus libros, completos. 165 00:08:54,520 --> 00:08:56,000 - ¿De dónde vienes? ¿Esta pasión por los rompecabezas? 166 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 - ¿De dónde vienes? ¿Esta pasión por los rompecabezas? 167 00:09:05,280 --> 00:09:07,440 - ¿Estás interesado? ... 168 00:09:07,760 --> 00:09:11,760 llamamos a esto un "himitsu-bako" es japonés. 169 00:09:12,080 --> 00:09:15,880 Es una caja de secretos. Para abrirlo debes hacer 170 00:09:16,200 --> 00:09:19,440 manipulaciones. Te muestro... 171 00:09:22,720 --> 00:09:26,600 Astrid, los adultos pueden Tarda horas en abrirlo. 172 00:09:26,920 --> 00:09:28,000 Puedo ayudarle. - Lo haré solo. 173 00:09:28,000 --> 00:09:30,880 Puedo ayudarle. - Lo haré solo. 174 00:09:44,320 --> 00:09:46,520 - Hola ! yo reconocí 175 00:09:46,840 --> 00:09:49,440 el modo de operación: un disparo 176 00:09:49,760 --> 00:09:52,000 ¡De Dutilleul! - ¿Dutilleul? 177 00:09:52,000 --> 00:09:52,440 ¡De Dutilleul! - ¿Dutilleul? 178 00:09:52,760 --> 00:09:55,720 ¿Tenemos un sospechoso? - No. Este es el nombre. 179 00:09:56,040 --> 00:09:59,520 De “Passe-muraille” de Marcel Aymé. 180 00:09:59,840 --> 00:10:00,000 esta historia Es un poco exagerado. 181 00:10:00,000 --> 00:10:03,360 esta historia es un poco exagerado. 182 00:10:03,680 --> 00:10:07,280 Francoeur era encerrado en su casa, traicionado. 183 00:10:07,600 --> 00:10:08,000 - El asesino logró escapar. antes de que el veneno haga efecto. 184 00:10:08,000 --> 00:10:11,880 - El asesino logró escapar. antes de que el veneno haga efecto. 185 00:10:12,200 --> 00:10:14,360 - cianuro de potasio 186 00:10:14,680 --> 00:10:16,000 actúa en tan sólo unos segundos. - Debe haber otra salida. 187 00:10:16,000 --> 00:10:19,640 actúa en tan sólo unos segundos. - Debe haber otra salida 188 00:10:19,960 --> 00:10:22,760 en este apartamento. - Imposible ! 189 00:10:23,080 --> 00:10:24,000 Según los planos de construcción, 190 00:10:24,000 --> 00:10:25,840 Según los planos de construcción, 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,520 no hay lugar por un pasaje secreto. 192 00:10:29,840 --> 00:10:32,000 - Podría haber envenenado el vaso y Sal antes de que el otro lo haya bebido. 193 00:10:32,000 --> 00:10:34,240 - Podría haber envenenado el vaso y Sal antes de que el otro lo haya bebido. 194 00:10:34,560 --> 00:10:38,000 - el portero recorrió a los inquilinos, 195 00:10:38,320 --> 00:10:40,000 él lo habría visto. 196 00:10:40,000 --> 00:10:41,040 él lo habría visto. 197 00:10:42,840 --> 00:10:47,400 - John Dickson Carr grabado 7 soluciones a este tipo de misterios. 198 00:10:47,720 --> 00:10:48,000 1: el asesinato ha sido cometido con un dispositivo mecánico. 199 00:10:48,000 --> 00:10:51,480 1: el asesinato ha sido cometido con un dispositivo mecánico. 200 00:10:51,800 --> 00:10:54,840 2: la víctima No murió en el acto. 201 00:10:55,160 --> 00:10:56,000 3: coincidencias 202 00:10:56,000 --> 00:10:57,080 3: coincidencias 203 00:10:57,400 --> 00:11:02,040 parece un asesinato... - ¡Tenemos la idea! 204 00:11:02,360 --> 00:11:04,000 - Estoy terminando... - El culpable 205 00:11:04,000 --> 00:11:04,520 - Estoy terminando... - El culpable 206 00:11:04,840 --> 00:11:07,560 debe haber regresado. - el portero 207 00:11:07,880 --> 00:11:12,000 dijo que su editor, Paul Junot, era una de las únicas personas 208 00:11:12,000 --> 00:11:12,960 dijo que su editor, Paul Junot, era una de las únicas personas 209 00:11:13,280 --> 00:11:16,400 para visitarlo. Empecemos por ahí. 210 00:11:16,720 --> 00:11:18,440 - ¿Café? - Sí. 211 00:11:18,760 --> 00:11:20,000 - ¡2 cafés, por favor! 212 00:11:20,000 --> 00:11:21,080 - ¡2 cafés, por favor! 213 00:11:22,960 --> 00:11:26,760 - ¿Qué sabes de él? -Vine una vez al mes. 214 00:11:27,080 --> 00:11:28,000 para gestionar los asuntos de actualidad. No habló de su vida privada. 215 00:11:28,000 --> 00:11:31,760 para gestionar los asuntos de actualidad. No habló de su vida privada. 216 00:11:32,080 --> 00:11:34,640 -¿Y esas marcas en su cara? 217 00:11:34,960 --> 00:11:36,000 - Según la leyenda, el hubiera resultado herido 218 00:11:36,000 --> 00:11:37,880 - Según la leyenda, el hubiera resultado herido 219 00:11:38,200 --> 00:11:42,040 durante un incendio donde su amor juvenil pereció. 220 00:11:42,360 --> 00:11:44,000 Se habría vuelto agorafóbico. y alimentó también su obra. 221 00:11:44,000 --> 00:11:46,480 Se habría vuelto agorafóbico. y alimentó también su obra. 222 00:11:46,800 --> 00:11:49,800 Nunca supe qué era verdad. 223 00:11:50,680 --> 00:11:52,000 - Romántico, en cualquier caso. Y en su comportamiento, 224 00:11:52,000 --> 00:11:54,320 - Romántico, en cualquier caso. Y en su comportamiento, 225 00:11:54,640 --> 00:11:58,000 cosas estaban fuera de lo común? 226 00:11:58,320 --> 00:12:00,000 - Sí. el era un genio con todas sus peculiaridades: 227 00:12:00,000 --> 00:12:02,880 - Sí. el era un genio con todas sus peculiaridades: 228 00:12:03,200 --> 00:12:05,880 en una vieja máquina de escribir, 229 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 el escribio de una vez, sin releer. 230 00:12:08,000 --> 00:12:09,440 el escribio de una vez, sin releer. 231 00:12:09,760 --> 00:12:14,480 Sus regalías fueron pagadas en una cuenta bancaria offshore. 232 00:12:14,800 --> 00:12:16,000 no le gustó que el whisky escocés. Un día, 233 00:12:16,000 --> 00:12:18,720 no le gustó que el whisky escocés. Un día, 234 00:12:19,040 --> 00:12:22,320 le ofrecí una botella de bourbon. 235 00:12:22,640 --> 00:12:24,000 ¡Me lo tiró en la cara! 236 00:12:24,000 --> 00:12:25,680 ¡Me lo tiró en la cara! 237 00:12:26,000 --> 00:12:28,360 Un personaje extraordinario. 238 00:12:31,680 --> 00:12:32,000 - Entiendo mejor su apodo. 239 00:12:32,000 --> 00:12:34,480 - Entiendo mejor su apodo. 240 00:12:34,800 --> 00:12:38,280 - ¿“Erik Ernesto”? - Erik es el fantasma de la ópera. 241 00:12:38,600 --> 00:12:40,000 y Ernest, un pianista quién habría inspirado a Gaston Leroux: 242 00:12:40,000 --> 00:12:42,240 y Ernest, un pianista quién habría inspirado a Gaston Leroux: 243 00:12:42,560 --> 00:12:46,760 el hubiera sido desfigurado en un incendio donde su amante 244 00:12:47,080 --> 00:12:48,000 habría perdido la vida. - Parece la leyenda de Francoeur. 245 00:12:48,000 --> 00:12:50,920 habría perdido la vida. - Parece la leyenda de Francoeur. 246 00:12:51,240 --> 00:12:55,280 Queda por ver si es cierto. - Debe haber un rastro de ello, 247 00:12:55,600 --> 00:12:56,000 siempre lo hay. 248 00:12:56,000 --> 00:12:57,480 siempre lo hay. 249 00:12:57,800 --> 00:13:00,760 *El SMS emite un pitido. - Fournier quiere verme 250 00:13:01,080 --> 00:13:04,000 y el insiste para que vengas conmigo. 251 00:13:04,000 --> 00:13:04,440 y el insiste para que vengas conmigo. 252 00:13:04,760 --> 00:13:05,960 - ¡Oh! 253 00:13:06,280 --> 00:13:08,000 - ¿Qué está haciendo? 254 00:13:12,440 --> 00:13:17,920 - Cómo pudo haberse depositado el veneno ¿En el vaso de Francoeur? 255 00:13:18,240 --> 00:13:20,000 Encontré algunos sobre la marcha y el dedo índice de la mano de la víctima. 256 00:13:20,000 --> 00:13:23,040 Encontré algunos sobre la marcha y el dedo índice de la mano de la víctima. 257 00:13:23,360 --> 00:13:27,040 tuvo que dejar cuando Francoeur sostuvo la botella. 258 00:13:27,360 --> 00:13:28,000 No lo encontramos, 259 00:13:28,000 --> 00:13:29,360 No lo encontramos, 260 00:13:29,680 --> 00:13:33,800 pero es Francoeur quien Vertió el veneno en su vaso. 261 00:13:34,120 --> 00:13:36,000 Es un suicidio. QED! 262 00:13:36,000 --> 00:13:36,840 Es un suicidio. QED! 263 00:13:38,520 --> 00:13:42,600 - Esto no es lógico: habrías Tuve que encontrar el contenedor. 264 00:13:42,920 --> 00:13:44,000 - Pero tenía algunos en los dedos... 265 00:13:44,000 --> 00:13:46,040 - Pero tenía algunos en los dedos... 266 00:13:46,360 --> 00:13:51,520 O nunca hubo un contenedor. - Imposible ! Cianuro 267 00:13:51,840 --> 00:13:52,000 el potasio no es suficiente resistente para manejar tal como está. 268 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 el potasio no es suficiente resistente para manejar tal como está. 269 00:13:56,800 --> 00:13:58,000 ¡Ah! 270 00:14:01,080 --> 00:14:03,800 Excepto... - A menos que lo devolviéramos. 271 00:14:04,120 --> 00:14:05,400 sólido. 272 00:14:05,720 --> 00:14:08,000 - Exactamente. Bien hecho. 273 00:14:10,920 --> 00:14:13,600 - Tenías que verme urgentemente. 274 00:14:13,920 --> 00:14:16,000 para mostrarme una cubitera de hielo? - Estaba en el congelador. 275 00:14:16,000 --> 00:14:18,080 para mostrarme una cubitera de hielo? - Estaba en el congelador. 276 00:14:18,400 --> 00:14:22,440 de Francoeur y El IJ acaba de encontrar cianuro allí. 277 00:14:22,760 --> 00:14:24,000 - Habría envenenado su whisky. ¿Con un cubito de hielo de cianuro? 278 00:14:24,000 --> 00:14:26,760 - Habría envenenado su whisky. ¿Con un cubito de hielo de cianuro? 279 00:14:27,080 --> 00:14:30,640 - No. Él no lo sabía. que el cubo de hielo estaba envenenado. 280 00:14:30,960 --> 00:14:32,000 Henri Francoeur fue asesinado. 281 00:14:32,000 --> 00:14:34,480 Henri Francoeur fue asesinado. 282 00:14:37,640 --> 00:14:40,000 El asesino pudo colocar el veneno. Hace semanas. has avanzado 283 00:14:40,000 --> 00:14:42,640 El asesino pudo colocar el veneno. Hace semanas. has avanzado 284 00:14:42,960 --> 00:14:45,560 en la cuenta offshore? - Sí. 285 00:14:45,880 --> 00:14:48,000 No tendremos información, ¡La alegría de los paraísos fiscales! 286 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 No tendremos información, ¡La alegría de los paraísos fiscales! 287 00:14:50,440 --> 00:14:54,680 Pero abrió una cuenta en un banco francés hace 2 meses, 288 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 con un pago increíble. - Es un motivo, tanto dinero. 289 00:14:56,000 --> 00:14:58,920 con un pago increíble. - Es un motivo, tanto dinero. 290 00:14:59,240 --> 00:15:01,840 ¡Mataría por eso! 291 00:15:02,160 --> 00:15:04,000 ¿De dónde viene esta fortuna? - Es una transferencia de Paname, 292 00:15:04,000 --> 00:15:06,160 ¿De dónde viene esta fortuna? - Es una transferencia de Paname, 293 00:15:06,480 --> 00:15:11,360 la gran editorial, ¿Quién compró el próximo libro? 294 00:15:11,680 --> 00:15:12,000 Por Erik Ernesto. 295 00:15:12,000 --> 00:15:13,840 Por Erik Ernesto. 296 00:15:14,960 --> 00:15:20,000 - Conozco uno que no debería haberlo hecho. Me encanta que mimen a su potro. 297 00:15:31,680 --> 00:15:35,080 - te tengo acreditación temporal, 298 00:15:35,400 --> 00:15:36,000 puedes hacer tu investigación. - Muchas gracias. 299 00:15:36,000 --> 00:15:39,040 puedes hacer tu investigación. - Muchas gracias. 300 00:15:39,360 --> 00:15:41,880 - Ahí no nos quedamos 301 00:15:42,200 --> 00:15:44,000 que las cuestiones administrativas. 302 00:15:44,000 --> 00:15:45,280 que las cuestiones administrativas. 303 00:15:45,600 --> 00:15:50,400 - No es un delito. yo hago investigación sobre un accidente, 304 00:15:50,720 --> 00:15:52,000 un incendio. 305 00:15:52,000 --> 00:15:52,360 un incendio. 306 00:15:54,760 --> 00:15:57,520 Estás sentado en mi escritorio. 307 00:16:05,240 --> 00:16:07,680 - Duele ser traicionado. 308 00:16:08,000 --> 00:16:10,520 - No sabía nada al respecto. 309 00:16:12,880 --> 00:16:14,640 -Erik Ernesto 310 00:16:14,960 --> 00:16:16,000 es un extraño, pero tu publícalo antes de conocerlo. 311 00:16:16,000 --> 00:16:19,360 es un extraño, pero tu publícalo antes de conocerlo. 312 00:16:19,680 --> 00:16:24,000 - Vamos, para... -Y luego conoces al hombre. 313 00:16:24,000 --> 00:16:24,520 - Vamos, para... -Y luego conoces al hombre. 314 00:16:24,840 --> 00:16:30,440 detrás del apodo. Henri Francoeur vive un recluso y lo logras 315 00:16:30,760 --> 00:16:32,000 una estrella. 316 00:16:32,000 --> 00:16:32,840 una estrella. 317 00:16:33,160 --> 00:16:37,160 ¿No quiere salir de casa? Bien podría convertirlo en un mito. 318 00:16:37,480 --> 00:16:40,000 El misterio contribuirá a la leyenda de Erik Ernest. 319 00:16:40,000 --> 00:16:41,160 El misterio contribuirá a la leyenda de Erik Ernest. 320 00:16:41,480 --> 00:16:44,320 - Fueron necesarios sacrificios... 321 00:16:44,640 --> 00:16:47,920 - Entonces te deja ir. Debido a su notoriedad 322 00:16:48,240 --> 00:16:52,560 obtenido gracias a usted, se vende una fortuna para tu competidor, 323 00:16:52,920 --> 00:16:56,000 dejándote indefenso. - Cuando vi que había firmado 324 00:16:56,000 --> 00:16:57,760 dejándote indefenso. - Cuando vi que había firmado 325 00:16:58,080 --> 00:17:02,120 un libro con paname bajo el nombre de Erik Ernest, 326 00:17:02,440 --> 00:17:04,000 Me dio asco y me volvió loco, pero no lo habría matado: 327 00:17:04,000 --> 00:17:06,560 Me dio asco y me volvió loco, pero no lo habría matado: 328 00:17:06,880 --> 00:17:09,600 No me aporta nada. 329 00:17:09,920 --> 00:17:12,000 Y fue un pasaje y volvería a trabajar con nosotros. 330 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Y fue un pasaje y volvería a trabajar con nosotros. 331 00:17:15,280 --> 00:17:18,280 - Sólo tú lo visitaste. 332 00:17:18,600 --> 00:17:20,000 y tienes un motivo. 333 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 y tienes un motivo. 334 00:17:24,600 --> 00:17:26,040 estoy seguro 335 00:17:26,360 --> 00:17:28,000 que no es el: 336 00:17:28,000 --> 00:17:28,240 que no es el: 337 00:17:28,560 --> 00:17:32,080 Junot todavía amaba a Francoeur. - nunca es 338 00:17:32,400 --> 00:17:35,640 el primer sospechoso: distrae la atención, 339 00:17:35,960 --> 00:17:36,000 como en los libros de erik Ernest, para cubrir sus huellas. 340 00:17:36,000 --> 00:17:40,400 como en los libros de erik Ernest, para cubrir sus huellas. 341 00:17:40,720 --> 00:17:43,320 - No hay nada sobre el incendio. 342 00:17:43,640 --> 00:17:44,000 - ¡Nada de investigación! Pero hay un informe de intervención del bombero 343 00:17:44,000 --> 00:17:47,960 - ¡Nada de investigación! Pero hay un informe de intervención del bombero 344 00:17:48,280 --> 00:17:52,000 de Bourg-d'Oisans, en los Alpes, que data de diciembre del 87: 345 00:17:52,000 --> 00:17:52,120 de Bourg-d'Oisans, en los Alpes, que data de diciembre del 87: 346 00:17:52,440 --> 00:17:55,840 un chalet de alojamiento trabajadores temporeros quemados. 347 00:17:56,160 --> 00:18:00,000 Henri Francoeur fue una víctima. - ¿Y no hay muerte? 348 00:18:00,000 --> 00:18:00,320 Henri Francoeur fue una víctima. - ¿Y no hay muerte? 349 00:18:00,640 --> 00:18:04,800 - Sólo una: Sophie Nobel, tal vez. el gran amor de la leyenda. 350 00:18:05,120 --> 00:18:08,000 - ¿Y ninguna investigación? - Estoy seguro de ello. 351 00:18:08,000 --> 00:18:08,160 - ¿Y ninguna investigación? - Estoy seguro de ello. 352 00:18:08,480 --> 00:18:12,160 otra persona resultó herido superficialmente: 353 00:18:12,480 --> 00:18:15,560 un cierto Alain Lamarck. Está todo ahí. 354 00:18:24,920 --> 00:18:28,080 - ¿Es de la víctima? - Sí. estamos buscando 355 00:18:28,400 --> 00:18:29,360 el libro 356 00:18:29,680 --> 00:18:32,000 prometido a Paname. 4 manuscritos... - ¡“Mecanografiados”! 357 00:18:32,000 --> 00:18:33,200 prometido a Paname. 4 manuscritos... - ¡“Mecanografiados”! 358 00:18:33,520 --> 00:18:37,600 “Manuscrito”, escrito a mano. “Mecanografiado”, mecanografiado. 359 00:18:37,920 --> 00:18:39,960 - Eso es todo, comandante. 360 00:18:40,280 --> 00:18:44,760 - 4 mecanografiados que son 4 novelas. publicado por Junot bajo el seudónimo 361 00:18:45,080 --> 00:18:48,000 Por Erik Ernesto. Había una sola página aislada. 362 00:18:48,000 --> 00:18:48,840 Por Erik Ernesto. Había una sola página aislada. 363 00:18:49,160 --> 00:18:52,560 - Página 96. - ¿Del libro prometido a Paname? 364 00:18:52,880 --> 00:18:55,520 - Tal vez. Junot lo habría matado 365 00:18:55,840 --> 00:18:56,000 editar él mismo su manuscrito. 366 00:18:56,000 --> 00:18:58,680 editar él mismo su manuscrito. 367 00:19:02,120 --> 00:19:04,000 - Pero no tiene contrato. 368 00:19:04,000 --> 00:19:05,280 - Pero no tiene contrato. 369 00:19:05,600 --> 00:19:09,200 Pregúntale a Arturo para saber más sobre Sophie Nobel, 370 00:19:09,520 --> 00:19:12,000 Murió en el incendio, ¿y quién? ... - Alain Lamarck, caucásico, 371 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 Murió en el incendio, ¿y quién? ... - Alain Lamarck, caucásico, 372 00:19:14,680 --> 00:19:17,200 Nacido el 24 de enero de 1967. 373 00:19:17,520 --> 00:19:20,000 - ¿Estás bromeando? Lamarck, 374 00:19:20,000 --> 00:19:20,040 - ¿Estás bromeando? Lamarck, 375 00:19:20,360 --> 00:19:23,120 el escritor? "La montaña de Adán", 376 00:19:23,440 --> 00:19:25,440 ¿Eso significa algo para ti? 377 00:19:25,760 --> 00:19:28,000 ¡Su último libro! Llegó a los titulares. 378 00:19:28,000 --> 00:19:29,240 ¡Su último libro! Llegó a los titulares. 379 00:19:29,560 --> 00:19:31,440 - ¿No es cierto? 380 00:19:31,760 --> 00:19:33,400 - Una pasión 381 00:19:33,720 --> 00:19:36,000 que lleva a la locura: es perturbador. Léame esto. 382 00:19:36,000 --> 00:19:37,520 que lleva a la locura: es perturbador. Léame esto. 383 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 - ¡Me encanta! 384 00:19:39,160 --> 00:19:40,840 el sabe 385 00:19:41,160 --> 00:19:43,280 Francoeur. tengo 386 00:19:43,600 --> 00:19:44,000 su dirección, vamos allí. 387 00:19:44,000 --> 00:19:45,840 su dirección, vamos allí. 388 00:19:46,840 --> 00:19:52,000 ... 389 00:19:52,000 --> 00:20:00,000 ... 390 00:20:00,000 --> 00:20:08,000 ... 391 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 ... 392 00:20:16,000 --> 00:20:22,480 ... 393 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 ¿Señor Lamarck? - ¿Quién te permitió entrar? 394 00:20:24,000 --> 00:20:26,600 ¿Señor Lamarck? - ¿Quién te permitió entrar? 395 00:20:26,920 --> 00:20:30,360 - La puerta estaba abierta. Tenemos algunas preguntas. 396 00:20:30,680 --> 00:20:32,000 - Si es para una entrevista, pásate por mi oficina de prensa. 397 00:20:32,000 --> 00:20:35,120 - Si es para una entrevista, pásate por mi oficina de prensa. 398 00:20:35,440 --> 00:20:40,000 - Comandante Coste de la Criminelle. Venimos por el fuego en los Alpes. 399 00:20:40,000 --> 00:20:41,360 - Comandante Coste de la Criminelle. Venimos por el fuego en los Alpes. 400 00:20:41,680 --> 00:20:44,720 - Qué ? Fue hace un siglo. 401 00:20:45,040 --> 00:20:47,800 - Núm. 12 de diciembre de 1987. 402 00:20:48,720 --> 00:20:51,960 - Sr. Lamarck, Henri Francoeur ha muerto. 403 00:20:55,800 --> 00:20:56,000 - Entra. 404 00:20:56,000 --> 00:20:56,960 - Entra. 405 00:21:04,920 --> 00:21:07,240 Es terrible... 406 00:21:08,400 --> 00:21:10,840 No puedo creerlo. 407 00:21:11,160 --> 00:21:12,000 Henri era como mi hermano. - ¿Tu hermano? 408 00:21:12,000 --> 00:21:14,200 Henri era como mi hermano. - ¿Tu hermano? 409 00:21:15,680 --> 00:21:18,040 - ya éramos amigos 410 00:21:18,360 --> 00:21:20,000 antes del incendio, nos acercó enormemente. 411 00:21:20,000 --> 00:21:22,760 ante el fuego, nos acercó enormemente. 412 00:21:23,080 --> 00:21:25,000 -Henri Francoeur 413 00:21:25,320 --> 00:21:26,880 tiene la misma foto. 414 00:21:28,800 --> 00:21:31,600 - Fue tomada en los Alpes. 415 00:21:33,360 --> 00:21:35,840 Trabajamos como trabajadores estacionales. 416 00:21:36,160 --> 00:21:39,960 Henri se sintió satisfecho. Nunca enfrentó la muerte 417 00:21:40,280 --> 00:21:43,000 de Sophie, lo destruyó. 418 00:21:44,400 --> 00:21:46,600 - Sophie Nobel, muerta 419 00:21:46,920 --> 00:21:49,080 ¿en el fuego? 420 00:21:49,400 --> 00:21:52,000 No fue una leyenda. - Nos reuníamos allí todos los inviernos. 421 00:21:52,000 --> 00:21:53,200 No fue una leyenda. - Nos reuníamos allí todos los inviernos. 422 00:21:53,520 --> 00:21:56,800 el imaginó que su amor duraría para siempre. 423 00:21:57,800 --> 00:22:00,000 - ¿Se ven a menudo? 424 00:22:00,000 --> 00:22:00,080 - ¿Se ven a menudo? 425 00:22:00,400 --> 00:22:03,280 - Poco. Enrique no estaba 426 00:22:03,600 --> 00:22:06,880 muy sociable. - Encontramos solo una página. 427 00:22:07,200 --> 00:22:08,000 de su libro en preparación. 428 00:22:08,000 --> 00:22:09,960 de su libro en preparación. 429 00:22:10,280 --> 00:22:14,240 - No sé nada. estábamos hablando de todo excepto de nuestro trabajo. 430 00:22:14,560 --> 00:22:16,000 Nos gustabamos 431 00:22:16,000 --> 00:22:16,320 Nos gustabamos 432 00:22:16,640 --> 00:22:18,600 nos parecemos 433 00:22:18,920 --> 00:22:23,720 enormemente. - El público te rechaza: 434 00:22:24,040 --> 00:22:27,720 tus libros se venden peor que el suyo. 435 00:22:28,040 --> 00:22:32,000 - Los suyos se venden en supermercados. el escribio 436 00:22:32,000 --> 00:22:32,680 - Los suyos se venden en supermercados. el escribio 437 00:22:33,000 --> 00:22:37,800 novelas de estacion que olvidamos rápidamente. Dejaré una huella. 438 00:22:38,120 --> 00:22:40,000 - No quería ofenderte. - Prefiero la calidad: hay 439 00:22:40,000 --> 00:22:43,040 - No quería ofenderte. - Prefiero la calidad: hay 440 00:22:43,360 --> 00:22:48,000 vinos de mesa y otros más sutiles, grandes vinos... 441 00:22:48,000 --> 00:22:48,680 vinos de mesa y otros más sutiles, grandes vinos... 442 00:22:50,400 --> 00:22:54,640 - Escribes grandes vinos. - Te lo daré. 443 00:22:58,920 --> 00:23:04,000 Juzgarás por las pruebas. - Gracias, es un gran placer. 444 00:23:04,320 --> 00:23:07,320 - Tenía un profundo afecto 445 00:23:07,640 --> 00:23:11,240 para Henri, pero No hicimos el mismo trabajo. 446 00:23:11,560 --> 00:23:12,000 No te estoy deteniendo. Estoy cansado y tengo trabajo. 447 00:23:12,000 --> 00:23:15,760 No te estoy deteniendo. Estoy cansado y tengo trabajo. 448 00:23:19,520 --> 00:23:20,000 Señoras... 449 00:23:20,000 --> 00:23:21,800 Señoras... 450 00:23:28,320 --> 00:23:32,320 - No lo siento, este tipo. - Devaluar a un testigo 451 00:23:32,640 --> 00:23:36,000 ¿No es inapropiado? - Lo hice a propósito. 452 00:23:36,000 --> 00:23:36,760 ¿No es inapropiado? - Lo hice a propósito. 453 00:23:37,080 --> 00:23:40,280 - ¡Oh! ¿Por qué razón? 454 00:23:40,600 --> 00:23:44,000 - Para saber con quién estoy tratando. y su punto débil es el orgullo. 455 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 - Para saber con quién estoy tratando. y su punto débil es el orgullo. 456 00:23:45,520 --> 00:23:47,640 *El SMS emite un pitido. 457 00:23:50,480 --> 00:23:52,000 Se suponía que Theo vendría esta noche. 458 00:23:52,000 --> 00:23:52,920 Se suponía que Theo vendría esta noche. 459 00:23:53,240 --> 00:23:57,280 y su padre lo compra con Boletos para conciertos de mierda. 460 00:23:57,600 --> 00:24:00,000 Me encuentro solo. - ¿Tiene esto algo que ver con la investigación? 461 00:24:00,000 --> 00:24:02,640 Me encuentro solo. - ¿Tiene esto algo que ver con la investigación? 462 00:24:02,960 --> 00:24:05,920 - No quería aburrirte. 463 00:24:06,240 --> 00:24:08,000 - No conozco al padre de Théo. - Indulto. Necesito confiar. 464 00:24:08,000 --> 00:24:11,160 - No conozco al padre de Théo. - Indulto. Necesito confiar. 465 00:24:11,480 --> 00:24:15,000 - Para qué ? - ¿Por qué qué? 466 00:24:15,320 --> 00:24:16,000 - ¿Por qué confías en ti mismo? 467 00:24:16,000 --> 00:24:18,040 - ¿Por qué confías en ti mismo? 468 00:24:18,360 --> 00:24:21,160 - Confío en ti. 469 00:24:21,480 --> 00:24:22,800 - ¡Oh! 470 00:24:23,120 --> 00:24:24,000 Está bien. 471 00:24:24,000 --> 00:24:24,720 Está bien. 472 00:24:27,360 --> 00:24:29,600 Adiós, comandante. 473 00:24:31,720 --> 00:24:32,000 - Es una locura estrellarse personas en conversación. 474 00:24:32,000 --> 00:24:35,520 - Es una locura estrellarse personas en conversación. 475 00:24:35,840 --> 00:24:37,600 Esto es una locura. 476 00:24:51,760 --> 00:24:55,560 - Los neurotípicos hablan ellos mismos para comunicarse. 477 00:24:55,880 --> 00:24:56,000 - No veo el punto. 478 00:24:56,000 --> 00:24:58,240 - No veo el punto. 479 00:24:58,560 --> 00:25:03,520 - Cuando mis amigos neurotípicos Hazlo, les dejo hacerlo. 480 00:25:03,840 --> 00:25:04,000 - Y como 481 00:25:04,000 --> 00:25:05,360 - Y como 482 00:25:05,680 --> 00:25:07,040 respuesta? 483 00:25:07,360 --> 00:25:11,520 - Confiando a su vez. - estoy más cómodo 484 00:25:11,840 --> 00:25:12,000 cuando hablamos de la investigación. 485 00:25:12,000 --> 00:25:14,360 cuando hablamos de la investigación. 486 00:25:14,680 --> 00:25:17,760 - ¿Qué estás investigando? 487 00:25:18,080 --> 00:25:20,000 - Es confidencial. -Vamos, Astrid, 488 00:25:20,000 --> 00:25:21,400 - Es confidencial. -Vamos, Astrid, 489 00:25:21,720 --> 00:25:24,800 No repetiremos nada. - Es confidencial. 490 00:25:25,120 --> 00:25:28,000 - Pero quieres hablar de eso. 491 00:25:28,000 --> 00:25:28,600 - Pero quieres hablar de eso. 492 00:25:28,920 --> 00:25:31,040 - No tengo el derecho. 493 00:25:32,040 --> 00:25:36,000 Pero todos firmamos un acuerdo: lo que se dice aquí 494 00:25:36,000 --> 00:25:36,640 Pero todos firmamos un acuerdo: lo que se dice aquí 495 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 no debe salir. 496 00:25:39,280 --> 00:25:40,560 ENTONCES... 497 00:25:44,840 --> 00:25:46,800 - ENTONCES ? 498 00:25:48,000 --> 00:25:51,320 - Sí, será genial. Si si. 499 00:25:51,640 --> 00:25:52,000 No, no te preocupes por mí. 500 00:25:52,000 --> 00:25:54,200 No, no te preocupes por mí. 501 00:25:54,520 --> 00:25:56,720 voy a salir, 502 00:25:57,040 --> 00:26:00,000 voy a beber y llegar tarde a casa. ¡Tú me conoces! 503 00:26:00,000 --> 00:26:00,960 voy a beber y llegar tarde a casa. ¡Tú me conoces! 504 00:26:02,720 --> 00:26:05,120 Sí, hice comida. 505 00:26:06,240 --> 00:26:08,000 Me hará bien pasar una tarde sin niños. 506 00:26:08,000 --> 00:26:10,080 Me hará bien pasar una tarde sin niños. 507 00:26:10,400 --> 00:26:12,040 Vale, cariño... 508 00:26:12,360 --> 00:26:14,360 Sí, yo también. 509 00:26:14,680 --> 00:26:16,000 Te amo. Beso. 510 00:26:16,000 --> 00:26:16,600 Te amo. Beso. 511 00:26:17,600 --> 00:26:24,000 ... 512 00:26:24,000 --> 00:26:32,000 ... 513 00:26:32,000 --> 00:26:40,000 ... 514 00:26:40,000 --> 00:26:42,320 ... 515 00:26:42,640 --> 00:26:45,680 *Melodía clásica y pegadiza. 516 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 ... 517 00:26:48,000 --> 00:26:56,000 ... 518 00:26:56,000 --> 00:27:04,000 ... 519 00:27:04,320 --> 00:27:05,560 - Astrid... 520 00:27:05,880 --> 00:27:08,400 No has comido nada desde ayer. 521 00:27:08,720 --> 00:27:12,000 se vuelve una obsesión, esta caja. 522 00:27:12,000 --> 00:27:12,200 se vuelve una obsesión, esta caja. 523 00:27:12,520 --> 00:27:14,520 ¡Vamos, detente! 524 00:27:16,880 --> 00:27:19,160 ¡Detener! ¡Detener! 525 00:27:21,160 --> 00:27:24,640 Aquí, Astrid. Astrid... 526 00:27:36,280 --> 00:27:38,960 Al menos déjame ayudarte. 527 00:27:39,920 --> 00:27:44,000 ... 528 00:27:44,000 --> 00:27:52,000 ... 529 00:27:52,000 --> 00:27:59,000 ... 530 00:27:59,320 --> 00:28:00,000 - La página aislada 531 00:28:00,000 --> 00:28:01,280 - La página aislada 532 00:28:01,600 --> 00:28:04,480 se refiere al fuego 533 00:28:04,840 --> 00:28:07,400 de 12 de diciembre de 1987. 534 00:28:07,720 --> 00:28:08,000 - ¿Francoeur escribió sobre eso? - Eso parece. En la página 96, 535 00:28:08,000 --> 00:28:12,080 - ¿Francoeur escribió sobre eso? - Eso parece. En la página 96, 536 00:28:12,400 --> 00:28:16,000 un nombre me llamó la atención: De Moncenis. no aparece 537 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 un nombre me llamó la atención: De Moncenis. no aparece 538 00:28:18,120 --> 00:28:22,120 en el informe de los bomberos. De hecho, él es el dueño. 539 00:28:22,440 --> 00:28:24,000 del chalet que se incendió. - ¡Una velada muy productiva! Yo, 540 00:28:24,000 --> 00:28:27,640 del chalet que se incendió. - ¡Una velada muy productiva! A mí, 541 00:28:27,960 --> 00:28:31,320 lei 2 capitulos de "La montaña de Adán", 542 00:28:31,640 --> 00:28:32,000 Por Alain Lamarck. No pude entrar. 543 00:28:32,000 --> 00:28:35,160 Por Alain Lamarck. No pude entrar. 544 00:28:35,480 --> 00:28:37,200 - ¿Entra? 545 00:28:37,520 --> 00:28:40,000 - No me interesó mucho. - ¡Oh! Por supuesto. 546 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 - No me interesó mucho. - ¡Oh! Por supuesto. 547 00:28:41,320 --> 00:28:44,160 - ¿Lo empezaste tú? - Finalizado ! 548 00:28:44,480 --> 00:28:46,800 Imposible dormir. 549 00:28:47,120 --> 00:28:48,000 - Es molesto. apenas lo tengo comenzó. Lo terminaste. 550 00:28:48,000 --> 00:28:52,080 - Es molesto. apenas lo tengo comenzó. Lo terminaste. 551 00:28:52,400 --> 00:28:56,000 - Un libro aburrido. un niño ama a una chica que no lo ama 552 00:28:56,000 --> 00:28:56,480 - Un libro aburrido. un niño ama a una chica que no lo ama 553 00:28:56,800 --> 00:29:00,800 y el chico persiste todo el libro. Es absurdo. 554 00:29:01,120 --> 00:29:03,080 - A veces pasa. 555 00:29:03,400 --> 00:29:04,000 El amor es un sentimiento complicado. - No. Él la ama a ella, no a ella. 556 00:29:04,000 --> 00:29:07,560 El amor es un sentimiento complicado. - No. Él la ama a ella, no a ella. 557 00:29:07,880 --> 00:29:11,440 lo sabemos desde el principio. No hay ningún misterio. 558 00:29:11,760 --> 00:29:12,000 - ¿Por qué lo leíste hasta el final? si no hubiera enigma? 559 00:29:12,000 --> 00:29:15,960 - ¿Por qué lo leíste hasta el final? si no hubiera enigma? 560 00:29:16,280 --> 00:29:18,160 - Hubo uno. 561 00:29:18,480 --> 00:29:20,000 ¿Por qué Henri Francoeur? había escrito tal obra, 562 00:29:20,000 --> 00:29:22,120 ¿Por qué Henri Francoeur? había escrito tal obra, 563 00:29:22,440 --> 00:29:25,880 tan diferente a esos escrito bajo su seudónimo? 564 00:29:26,200 --> 00:29:28,000 - Me estoy perdiendo. es lamarck quien escribió "La montaña de Adán". 565 00:29:28,000 --> 00:29:30,120 - Me estoy perdiendo. es lamarck quien escribió "La montaña de Adán". 566 00:29:30,440 --> 00:29:34,040 - No. Los edificios la sintaxis es idéntica, 567 00:29:34,360 --> 00:29:36,000 como una huella digital. 568 00:29:36,000 --> 00:29:36,880 como una huella digital. 569 00:29:37,200 --> 00:29:39,520 Ahí está el nombre de Lamarck, 570 00:29:39,840 --> 00:29:44,000 pero "la montaña de Adán" Fue escrito por Henri Francoeur. 571 00:29:44,000 --> 00:29:44,800 pero "la montaña de Adán" Fue escrito por Henri Francoeur. 572 00:29:45,120 --> 00:29:49,600 ¿Cómo puede ser esto un motivo? - Francoeur estaba hablando de la novela. 573 00:29:49,920 --> 00:29:52,000 estación por kilómetro, luego escribió un libro serio: 574 00:29:52,000 --> 00:29:53,760 estación por kilómetro, luego escribió un libro serio: 575 00:29:54,080 --> 00:29:57,160 los editores se rieron en su cara, 576 00:29:57,480 --> 00:30:00,000 era un autor de bajo nivel. - Lamarck fue uno de los nominados, 577 00:30:00,000 --> 00:30:01,400 era un autor de bajo nivel. - Lamarck fue nominado, 578 00:30:01,720 --> 00:30:04,520 para burlarse un poco de este ambiente, 579 00:30:04,840 --> 00:30:06,920 como romain gary 580 00:30:07,240 --> 00:30:08,000 quien hizo lo mismo con su sobrino. 581 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 quien hizo lo mismo con su sobrino. 582 00:30:10,320 --> 00:30:14,280 - Imaginemos que Francoeur Quería revelar el engaño: 583 00:30:14,600 --> 00:30:16,000 Lamarck, acostumbrado a su papel Gran autor, lo habría matado. 584 00:30:16,000 --> 00:30:19,200 Lamarck, acostumbrado a su papel Gran autor, lo habría matado. 585 00:30:19,520 --> 00:30:23,440 para preservar el secreto y seguir disfrutando del éxito 586 00:30:23,760 --> 00:30:24,000 en completa tranquilidad. Tiene sentido, ¿verdad? 587 00:30:24,000 --> 00:30:27,640 en completa tranquilidad. Tiene sentido, ¿verdad? 588 00:30:27,960 --> 00:30:32,000 - Esta hipótesis debe ser apoyada. Astrid, necesitamos algo concreto. 589 00:30:32,000 --> 00:30:32,520 - Esta hipótesis debe ser apoyada. Astrid, necesitamos algo concreto. 590 00:30:32,840 --> 00:30:36,400 no solo 2 escritos similares. 591 00:30:36,720 --> 00:30:40,000 - No similares, pero sí idénticos. - ¡Pues ahí lo tienes! 592 00:30:40,000 --> 00:30:40,160 - No similares, pero sí idénticos. - ¡Pues ahí lo tienes! 593 00:30:40,480 --> 00:30:44,400 ¡Gracias Arturo! encontré la cuenta bancaria en la que 594 00:30:44,720 --> 00:30:48,000 la editorial gira derechos de autor de Lamarck. 595 00:30:48,000 --> 00:30:48,520 la editorial gira derechos de autor de Lamarck. 596 00:30:48,840 --> 00:30:52,720 - ¿En alta mar, como Francoeur? - ¡La misma cuenta offshore! 597 00:30:58,680 --> 00:31:02,800 - Henri me contó sobre su plan. Hace 2 años, no podía negarme. 598 00:31:03,120 --> 00:31:04,000 - Para qué ? ¿Por el dinero? 599 00:31:04,000 --> 00:31:05,600 - Para qué ? ¿Por el dinero? 600 00:31:05,920 --> 00:31:09,200 - No sólo: Lo hice por él. 601 00:31:09,520 --> 00:31:12,000 el era famoso bajo el nombre de Erik Ernest. 602 00:31:12,000 --> 00:31:12,840 el era famoso bajo el nombre de Erik Ernest. 603 00:31:13,160 --> 00:31:17,160 Escribió un libro más personal. y nadie lo quería. 604 00:31:17,480 --> 00:31:20,000 Fue publicado bajo mi nombre: ganó 5 premios literarios. 605 00:31:20,000 --> 00:31:21,480 Fue publicado bajo mi nombre: ganó 5 premios literarios. 606 00:31:21,800 --> 00:31:24,040 - Pero ¿qué pasó? 607 00:31:24,360 --> 00:31:27,840 cuando el quiso revelar el engaño? 608 00:31:28,160 --> 00:31:30,800 - No quiso revelarlo. 609 00:31:31,120 --> 00:31:34,280 este ermitaño Vivía sólo para escribir. 610 00:31:34,600 --> 00:31:36,000 - ¿Y el reconocimiento? - No le importó, confió en mí 611 00:31:36,000 --> 00:31:39,800 - ¿Y el reconocimiento? - No le importó, confió en mí. 612 00:31:40,120 --> 00:31:43,920 honores y reverencias. Él sólo quería escribir, 613 00:31:44,240 --> 00:31:46,200 era su vida. 614 00:31:46,520 --> 00:31:51,920 Yo no lo maté. el me dio fama y me pagó por ello. 615 00:31:53,280 --> 00:31:55,280 no me queda nada... 616 00:31:55,600 --> 00:31:58,360 Nunca he escrito una línea. 617 00:32:00,360 --> 00:32:02,200 Estoy jodido. 618 00:32:08,400 --> 00:32:12,320 - Moncenis, era tu casero. en el momento del incendio? 619 00:32:12,640 --> 00:32:14,600 Cuéntamelo. 620 00:32:14,920 --> 00:32:16,000 -Francisco de Moncenis... 621 00:32:16,000 --> 00:32:17,080 -Francisco de Moncenis... 622 00:32:17,400 --> 00:32:22,360 Un hermoso pedazo de basura. el estaba molesto todo estacional. 623 00:32:22,680 --> 00:32:24,000 - Cómo es eso ? - Tenía una mano errante, 624 00:32:24,000 --> 00:32:25,960 - ¿Qué quieres decir? - Tenía una mano errante, 625 00:32:26,280 --> 00:32:29,480 o incluso peor. Sophie quería presentar una denuncia. 626 00:32:29,800 --> 00:32:32,000 contra él... En los años 80, No tiramos nuestro cerdo. 627 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 contra él... En los años 80, No tiramos nuestro cerdo. 628 00:32:35,280 --> 00:32:38,440 - ¿Se acabó con el fuego? - Sí. 629 00:32:38,760 --> 00:32:40,000 Al principio, Enrique quería iniciar un procedimiento 630 00:32:40,000 --> 00:32:42,400 Al principio, Enrique quería iniciar un procedimiento 631 00:32:42,720 --> 00:32:45,040 en memoria de Sofía... 632 00:32:45,360 --> 00:32:48,000 Pero estaba devastado y al límite de su ingenio. 633 00:32:48,000 --> 00:32:48,240 Pero estaba devastado y al límite de su ingenio. 634 00:32:48,560 --> 00:32:52,040 Y Moncenis conocía a la gente. 635 00:32:52,360 --> 00:32:56,000 Luego pasó el tiempo y el caso fue prescrito. 636 00:32:56,000 --> 00:32:56,240 Luego pasó el tiempo y el caso fue prescrito. 637 00:32:56,560 --> 00:32:59,880 Nada más que hacer... - ¡Ah, sí! escribir un libro 638 00:33:00,200 --> 00:33:03,680 testificar y denunciar, como Henri Francoeur. 639 00:33:19,240 --> 00:33:20,000 - Varias quejas por acoso contra Moncenis, 640 00:33:20,000 --> 00:33:22,960 - Varias quejas por acoso contra Moncenis, 641 00:33:23,280 --> 00:33:26,440 sin seguimiento. - El fuego llegó en el momento adecuado, 642 00:33:26,760 --> 00:33:28,000 Sophie Nobel iba a presentar una denuncia. - ¿A dónde vas con esto? 643 00:33:28,000 --> 00:33:30,680 Sophie Nobel iba a presentar una denuncia. - ¿A dónde vas con esto? 644 00:33:31,000 --> 00:33:35,240 - Francoeur fue asesinado mientras Escribió un libro sobre el incendio. 645 00:33:35,560 --> 00:33:36,000 Hay un vínculo. 646 00:33:36,000 --> 00:33:37,080 Hay un vínculo. 647 00:33:37,400 --> 00:33:42,040 - Se necesitan pruebas para acusar. - ¡Te encontraré alguna prueba! 648 00:33:42,360 --> 00:33:43,880 - Vamos ! 649 00:33:56,120 --> 00:33:58,000 - ¡Sí, entra! 650 00:34:00,240 --> 00:34:04,080 Oh ! Qué deseas ? ¿Me perdí alguna información? 651 00:34:04,400 --> 00:34:08,000 ¿Me perdí el procedimiento? - No sé. 652 00:34:08,000 --> 00:34:08,280 ¿Me perdí el procedimiento? - No sé. 653 00:34:09,560 --> 00:34:13,200 Necesito tu ayuda. - Ah... 654 00:34:17,440 --> 00:34:22,240 - Henri Francoeur se puso en contacto con el Los padres de Sophie hace un mes. 655 00:34:22,560 --> 00:34:24,000 Insistió, supuestamente quería restaurar la verdad sobre su muerte. 656 00:34:24,000 --> 00:34:27,200 Insistió, supuestamente quería restaurar la verdad sobre su muerte. 657 00:34:27,520 --> 00:34:31,960 - Dirigió la investigación. y quería hacer un libro sobre ello. 658 00:34:32,280 --> 00:34:34,120 - ¿30 años después? 659 00:34:34,440 --> 00:34:39,720 - Sophie Nobel podría haber sido asesinada. La señorita Nielsen encontró un informe. 660 00:34:40,040 --> 00:34:41,440 intervención 661 00:34:41,760 --> 00:34:44,000 y observación... 662 00:34:44,320 --> 00:34:48,000 - Sophie Nobel ya estaba muerta. antes de que comenzara el incendio. 663 00:34:48,000 --> 00:34:48,760 - Sophie Nobel ya estaba muerta. antes de que comenzara el incendio. 664 00:34:49,080 --> 00:34:50,480 - cambia 665 00:34:50,800 --> 00:34:52,080 todo. 666 00:34:52,400 --> 00:34:53,680 - Entonces. 667 00:34:55,440 --> 00:34:56,000 - Cuenta el libro de Francoeur. una verdad que acusa a Moncenis 668 00:34:56,000 --> 00:35:00,440 - Cuenta el libro de Francoeur. una verdad que acusa a Moncenis 669 00:35:00,760 --> 00:35:03,560 de la muerte de Sophie Nobel. 670 00:35:03,880 --> 00:35:04,000 - El guardia vio Moncenis en el edificio 671 00:35:04,000 --> 00:35:07,680 - El guardia vio Moncenis en el edificio 672 00:35:08,000 --> 00:35:11,200 no hace mucho. - Habría matado a Francoeur 673 00:35:11,520 --> 00:35:12,000 para silenciarlo... - Y robar su texto mecanografiado, 674 00:35:12,000 --> 00:35:15,240 para silenciarlo... - Y robar su texto mecanografiado, 675 00:35:15,560 --> 00:35:19,360 pero Moncenis no vio que había olvidado la página 96. 676 00:35:19,680 --> 00:35:20,000 - ¿Por qué Francoeur? ¿Esperó tanto? 677 00:35:20,000 --> 00:35:22,960 - ¿Por qué Francoeur? ¿Esperó tanto? 678 00:35:23,280 --> 00:35:26,640 - No sé qué le pasó ponle la pulga en la oreja, 679 00:35:26,960 --> 00:35:28,000 pero investigó. 680 00:35:28,000 --> 00:35:28,800 pero investigó. 681 00:35:29,120 --> 00:35:32,120 - Se puso en contacto con los bomberos. 682 00:35:32,440 --> 00:35:36,000 de Bourg-d'Oisans para tener el informe del incendio... 683 00:35:36,000 --> 00:35:36,920 de Bourg-d'Oisans para tener el informe del incendio... 684 00:35:37,240 --> 00:35:40,440 - Astrid y Fournier lo confirman. 685 00:35:40,760 --> 00:35:44,000 - ¿Has localizado a Moncenis? - Según su esposa, 686 00:35:44,000 --> 00:35:44,320 - ¿Has localizado a Moncenis? - Según su esposa, 687 00:35:44,640 --> 00:35:46,800 su marido está en París. 688 00:35:47,120 --> 00:35:50,200 Sin noticias. - Es necesario identificar 689 00:35:50,520 --> 00:35:52,000 su teléfono y su tarjeta de crédito. 690 00:35:52,000 --> 00:35:52,920 su teléfono y su tarjeta de crédito. 691 00:35:56,160 --> 00:35:59,800 - te tengo informado. Gracias Astrid. 692 00:36:22,440 --> 00:36:24,000 Adiós... ¡Ahí tienes! 693 00:36:24,000 --> 00:36:24,840 Adiós... ¡Ahí tienes! 694 00:36:37,480 --> 00:36:40,000 Sí ? - no entiendo 695 00:36:40,000 --> 00:36:40,120 ¿Sí? - no entiendo 696 00:36:40,440 --> 00:36:44,200 ¿Por qué quieres? intercambiar cosas personales, 697 00:36:44,520 --> 00:36:46,800 pero me adaptaré. 698 00:36:47,120 --> 00:36:48,000 Mi interés por los rompecabezas. fecha de partida de mi madre: 699 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 Mi interés por los rompecabezas. fecha de partida de mi madre: 700 00:36:51,320 --> 00:36:55,240 cuando ella se fue de casa, ella dejó solo un artículo 701 00:36:55,560 --> 00:36:56,000 guardado por mi padre. 702 00:36:56,000 --> 00:36:57,960 guardado por mi padre. 703 00:37:00,560 --> 00:37:04,000 ... 704 00:37:04,000 --> 00:37:12,000 ... 705 00:37:12,000 --> 00:37:20,000 ... 706 00:37:20,000 --> 00:37:28,000 ... 707 00:37:28,000 --> 00:37:36,000 ... 708 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 ... 709 00:37:38,320 --> 00:37:41,400 - Estabas esperando encontrar una respuesta ahí? 710 00:37:41,720 --> 00:37:44,000 - Encontré uno: la caja estaba vacía. 711 00:37:44,000 --> 00:37:46,160 - Encontré uno: la caja estaba vacía. 712 00:37:46,480 --> 00:37:50,000 no hubo motivo de la partida de mi madre. 713 00:37:50,320 --> 00:37:52,000 Ella se fue, eso es todo. 714 00:37:52,000 --> 00:37:53,080 Ella se fue, eso es todo. 715 00:37:54,960 --> 00:37:59,960 -Astrid, tengo que decírtelo. algo muy importante... 716 00:38:00,280 --> 00:38:02,200 Teléfono. 717 00:38:08,160 --> 00:38:09,440 ¿Nicolás? 718 00:38:09,760 --> 00:38:14,760 - Moncenis está situado en un hotel. en Montmartre... ¡Vamos chicos! 719 00:38:15,760 --> 00:38:16,000 ... 720 00:38:16,000 --> 00:38:24,000 ... 721 00:38:24,000 --> 00:38:32,000 ... 722 00:38:32,000 --> 00:38:40,000 ... 723 00:38:40,000 --> 00:38:43,480 ... 724 00:38:44,880 --> 00:38:47,480 - Imposible interrogarlo. 725 00:38:49,400 --> 00:38:50,760 - Mierda... 726 00:39:00,480 --> 00:39:02,680 - Tenía KCN 727 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 procedente de Europa del Este, 728 00:39:04,000 --> 00:39:05,480 procedente de Europa del Este, 729 00:39:05,800 --> 00:39:08,920 fácilmente encontrado en la web oscura. 730 00:39:09,240 --> 00:39:12,000 - Se suicidó con veneno. que fue utilizado para matar a Francoeur. 731 00:39:12,000 --> 00:39:13,520 - Se suicidó con veneno. que fue utilizado para matar a Francoeur. 732 00:39:13,840 --> 00:39:16,720 - Tengo el texto mecanografiado de Francoeur. 733 00:39:17,040 --> 00:39:19,560 Falta la página 96. 734 00:39:19,880 --> 00:39:20,000 Moncenis habría matado a Sophie y prende fuego para borrarlo todo. 735 00:39:20,000 --> 00:39:23,760 Moncenis habría matado a Sophie y prende fuego para borrarlo todo. 736 00:39:24,080 --> 00:39:27,840 - El rompecabezas está completo. ¿Estás feliz, Astrid? 737 00:39:28,160 --> 00:39:29,200 - No. 738 00:39:29,520 --> 00:39:34,080 No funciona, las piezas. del rompecabezas encajan incorrectamente: 739 00:39:34,400 --> 00:39:36,000 mantuvo sus calcetines puestos. 740 00:39:36,000 --> 00:39:36,960 mantuvo sus calcetines puestos. 741 00:39:42,840 --> 00:39:44,000 - el concierto de Ezio ¡Con papá fue una locura! 742 00:39:44,000 --> 00:39:46,440 - el concierto de Ezio ¡Con papá fue una locura! 743 00:39:46,760 --> 00:39:48,400 - Es metal, 744 00:39:48,720 --> 00:39:50,600 no tu edad. 745 00:39:50,920 --> 00:39:52,000 Es incluso un poco cursi. 746 00:39:52,000 --> 00:39:53,440 Es incluso un poco cursi. 747 00:39:53,760 --> 00:39:57,200 Y tiene moho. - ¡Detener! tienes 748 00:39:57,520 --> 00:39:59,240 todos sus álbumes. 749 00:39:59,560 --> 00:40:00,000 Estás celoso, ¿verdad? - Allí dice "moho". 750 00:40:00,000 --> 00:40:03,400 Estás celoso, ¿verdad? - Allí dice "moho". 751 00:40:04,880 --> 00:40:07,480 - Es una locura: un ambigrama, 752 00:40:07,800 --> 00:40:08,000 podemos 753 00:40:08,000 --> 00:40:08,880 podemos 754 00:40:09,200 --> 00:40:11,280 ¡léelo desde ambos lados! 755 00:40:11,600 --> 00:40:16,000 ¡Es una locura! - Un ambigrama... Mierda entonces. 756 00:40:16,000 --> 00:40:16,760 ¡Es una locura! - Un ambigrama... Mierda entonces. 757 00:40:17,080 --> 00:40:21,960 Eres un genio, tú. yo llamo Vecino, llegaré tarde a casa. 758 00:40:22,280 --> 00:40:23,760 - Bonito... 759 00:40:24,080 --> 00:40:26,240 - ¡Todos toman su turno! 760 00:40:29,480 --> 00:40:32,000 - Bien ! alguien quiere ¿compartir algo otra vez? 761 00:40:32,000 --> 00:40:34,240 - ¡Bien! alguien quiere compartir algo otra vez? 762 00:40:34,560 --> 00:40:37,600 - Tengo un nuevo trabajo. -Ah, ¿bien? 763 00:40:37,920 --> 00:40:39,240 - Gracias a ti, 764 00:40:39,560 --> 00:40:40,000 Logré hablar con un colega. 765 00:40:40,000 --> 00:40:42,280 Logré hablar con un colega. 766 00:40:42,600 --> 00:40:44,720 y me integre 767 00:40:45,040 --> 00:40:46,920 en informática. 768 00:40:47,240 --> 00:40:48,000 - Felicitaciones... 769 00:40:48,000 --> 00:40:49,080 - Felicitaciones... 770 00:40:53,320 --> 00:40:55,960 Rafaelle, buenas noches. - Buenas noches... 771 00:40:56,280 --> 00:40:58,800 No quería molestarte. 772 00:40:59,120 --> 00:41:00,920 - Siéntate. 773 00:41:01,240 --> 00:41:04,000 - Necesito ver a Astrid. 774 00:41:04,000 --> 00:41:04,280 - Necesito ver a Astrid. 775 00:41:04,600 --> 00:41:08,320 - Puedes irte. - No fue planeado. 776 00:41:08,640 --> 00:41:12,000 - Lo sé, pero... Es urgente. 777 00:41:12,000 --> 00:41:12,360 - Lo sé, pero... Es urgente. 778 00:41:12,680 --> 00:41:14,720 (no puedo 779 00:41:15,040 --> 00:41:17,240 (habla de ello aquí, pero... 780 00:41:17,560 --> 00:41:19,120 (¿A quién conoces? 781 00:41:19,440 --> 00:41:20,000 (tal vez no 782 00:41:20,000 --> 00:41:21,800 (tal vez no 783 00:41:22,120 --> 00:41:24,760 (a quién creemos...) 784 00:41:25,080 --> 00:41:26,720 -Alain Lamarck 785 00:41:27,040 --> 00:41:28,000 en realidad sería 786 00:41:28,000 --> 00:41:29,240 en realidad sería 787 00:41:29,560 --> 00:41:30,880 ¿Erik Ernesto? 788 00:41:34,080 --> 00:41:36,000 - Hablé con ellos sobre eso, 789 00:41:36,000 --> 00:41:36,200 - Hablé con ellos sobre eso, 790 00:41:36,520 --> 00:41:39,560 No es ningún protocolo. 791 00:41:39,880 --> 00:41:43,600 - Me sorprendes, Astrid. - Eso me sorprende. 792 00:41:43,920 --> 00:41:44,000 no tienes una buena influencia para mí, 793 00:41:44,000 --> 00:41:47,360 no tienes una buena influencia para mí, 794 00:41:47,680 --> 00:41:51,000 Comandante Coste. - Hablaremos de eso más tarde... 795 00:41:51,320 --> 00:41:52,000 Tienes que ir a Lamarck, 796 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Tienes que ir a Lamarck, 797 00:41:53,920 --> 00:41:59,320 nos pasea: ¿y si fuera? Francoeur, ¿el hombre de paja? 798 00:41:59,640 --> 00:42:00,000 - Es posible. 799 00:42:00,000 --> 00:42:02,120 - Es posible. 800 00:42:02,440 --> 00:42:06,360 Es la misma letra, pero funciona en ambos sentidos. 801 00:42:06,680 --> 00:42:08,000 - ¿Un ambigrama? - No... 802 00:42:08,000 --> 00:42:09,080 - ¿Un ambigrama? - No... 803 00:42:09,400 --> 00:42:11,560 - Ahí me perdiste. 804 00:42:11,880 --> 00:42:14,760 - Lamarck escribe novelas de vanguardia, 805 00:42:15,080 --> 00:42:16,000 pero puede que esté escribiendo también novelas policíacas 806 00:42:16,000 --> 00:42:18,760 pero puede que esté escribiendo también novelas policíacas 807 00:42:19,080 --> 00:42:24,000 y le hubiera preguntado a su amigo Frank asumirá el papel. 808 00:42:24,000 --> 00:42:24,080 y le hubiera preguntado a su amigo Francoeur para asumir el papel. 809 00:42:24,400 --> 00:42:27,880 - Queda entre nosotros. - Un secreto está bien guardado. 810 00:42:28,200 --> 00:42:32,000 en manos de una persona autista. - Siempre que especifique claramente 811 00:42:32,000 --> 00:42:32,880 en manos de una persona autista. - Siempre que especifique claramente 812 00:42:33,200 --> 00:42:38,080 que es uno: a veces, con neurotípicos, no está claro. 813 00:42:38,960 --> 00:42:40,000 - Bueno. Ahí es un secreto 814 00:42:40,000 --> 00:42:41,320 - Está bien. Ahí es un secreto 815 00:42:41,640 --> 00:42:44,080 muy muy secreto. 816 00:42:44,400 --> 00:42:46,000 Está bien ? 817 00:42:47,600 --> 00:42:48,000 Tenemos poco tiempo para interrogarlo. antes de que sea demasiado tarde... 818 00:42:48,000 --> 00:42:52,560 Tenemos poco tiempo para interrogarlo. antes de que sea demasiado tarde... 819 00:42:52,880 --> 00:42:56,000 Vámonos. - ¿Realmente me necesitas? 820 00:42:56,000 --> 00:42:56,400 Aquí vamos. - ¿Realmente me necesitas? 821 00:42:56,720 --> 00:43:01,080 - ¡Sí, Astrid! Ya ves cosas que no veo. 822 00:43:02,040 --> 00:43:03,680 Aquí vamos. 823 00:43:04,000 --> 00:43:06,120 Gracias... Gracias. 824 00:43:07,120 --> 00:43:09,240 - Adiós. - Adiós. 825 00:43:09,560 --> 00:43:10,920 - Lo siento... 826 00:43:14,960 --> 00:43:17,920 - ¡Comandante Coste, señorita Nielsen! 827 00:43:19,040 --> 00:43:20,000 Llegas a la fecha límite Visitas policiales legales. 828 00:43:20,000 --> 00:43:23,360 Llegas a la fecha límite Visitas policiales legales. 829 00:43:24,360 --> 00:43:27,760 - Todavía tenemos poco menos de 34 minutos. 830 00:43:29,720 --> 00:43:32,240 - Tendremos que ser concisos. 831 00:43:32,560 --> 00:43:36,000 - Eres tú, Erik Ernest. - ¡Te tomó un tiempo! 832 00:43:36,000 --> 00:43:36,480 - Eres tú, Erik Ernest. - ¡Te tomó un tiempo! 833 00:43:36,800 --> 00:43:40,880 Eso no me convierte en un asesino. - ¿Por qué hiciste creer a la gente? 834 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 ¿Que Francoeur escribió sus novelas de suspense? - Se vende en supermercados, 835 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 ¿Que Francoeur escribió sus novelas de suspense? - Se vende en supermercados, 836 00:43:46,320 --> 00:43:48,240 entre toallitas 837 00:43:48,560 --> 00:43:51,560 y galletas. - ¿Así que lo que? 838 00:43:51,880 --> 00:43:52,000 - Todos queria saber quien era 839 00:43:52,000 --> 00:43:55,560 - Todos queria saber quien era 840 00:43:55,880 --> 00:43:58,120 Erik Ernesto. 841 00:43:58,440 --> 00:44:00,000 - No puedes ser tú. - Por supuesto que no. 842 00:44:00,000 --> 00:44:01,960 - No puedes ser tú. - Por supuesto que no. 843 00:44:02,280 --> 00:44:07,040 Henri era el candidato ideal, discreta, siempre refugiada en casa, 844 00:44:07,360 --> 00:44:08,000 un ermitaño. - No era probable que dijera 845 00:44:08,000 --> 00:44:10,240 un ermitaño. - No era probable que dijera 846 00:44:10,560 --> 00:44:15,240 tonterías durante las entrevistas. - Sólo me costó una botella. 847 00:44:15,560 --> 00:44:16,000 buen whisky de vez en cuando... - ¡Que te envenenaste! 848 00:44:16,000 --> 00:44:20,280 buen whisky de vez en cuando... - ¡Que te envenenaste! 849 00:44:20,600 --> 00:44:24,000 - Atención ! puedo arrastrarte demandado por difamación. 850 00:44:24,000 --> 00:44:24,680 - Atención ! puedo arrastrarte demandado por difamación. 851 00:44:34,960 --> 00:44:36,520 no tocar 852 00:44:36,840 --> 00:44:38,680 a esta maquina! 853 00:44:39,920 --> 00:44:40,000 - ¡Comandante Coste! 854 00:44:40,000 --> 00:44:41,960 - ¡Comandante Coste! 855 00:44:43,280 --> 00:44:45,440 sellarlo, 856 00:44:45,760 --> 00:44:48,000 ella prueba La culpa de Alain Lamarck. 857 00:44:48,000 --> 00:44:49,080 ella prueba La culpa de Alain Lamarck. 858 00:44:57,400 --> 00:45:01,120 - Algo andaba mal en el texto mecanografiado encontrado 859 00:45:01,440 --> 00:45:04,000 cerca del cuerpo de Francisco de Moncenis. hay una falla 860 00:45:04,000 --> 00:45:05,080 cerca del cuerpo de Francisco de Moncenis. Hay una falla 861 00:45:05,400 --> 00:45:07,080 a la letra "e" 862 00:45:07,400 --> 00:45:12,000 de la página 96, como una huella digital máquina de escribir digitales. 863 00:45:12,320 --> 00:45:14,520 - ¿Hay 2 textos mecanografiados? 864 00:45:14,840 --> 00:45:19,160 - El primero le fue robado a Francoeur. y perdió su página 96. 865 00:45:19,480 --> 00:45:20,000 El que se encuentra cerca del cuerpo. de Moncenis es falso, 866 00:45:20,000 --> 00:45:23,760 El que se encuentra cerca del cuerpo. de Moncenis es falso, 867 00:45:24,080 --> 00:45:27,840 reescrito por Lamarck alrededor de la página 96. 868 00:45:28,160 --> 00:45:32,480 - ¿Lo hizo en una noche? - Reescribió unas 100 páginas. 869 00:45:32,800 --> 00:45:35,000 - ¿Pero por qué? 870 00:45:35,320 --> 00:45:36,000 - original de Francoeur revela que el culpable del asesinato 871 00:45:36,000 --> 00:45:39,600 - original de Francoeur revela que el culpable del asesinato 872 00:45:39,920 --> 00:45:41,840 por Sofía Nobel 873 00:45:42,160 --> 00:45:44,000 y el fuego no esta Moncenis, pero Alain Lamarck. 874 00:45:44,000 --> 00:45:46,080 y el fuego no esta Moncenis, pero Alain Lamarck. 875 00:45:46,400 --> 00:45:48,440 - No es una prueba. 876 00:45:48,760 --> 00:45:51,000 - ¿Por qué hacer una falsificación? 877 00:45:51,320 --> 00:45:52,000 El 1º lo acusó. - Hará falta una confesión. 878 00:45:52,000 --> 00:45:54,600 El primero lo acusó. - Hará falta una confesión. 879 00:45:54,920 --> 00:45:56,760 - Fácil ! lo se 880 00:45:57,080 --> 00:46:00,000 su punto débil. - ¿Es orgullo? 881 00:46:00,000 --> 00:46:00,320 su punto débil. - ¿Es orgullo? 882 00:46:00,640 --> 00:46:04,520 - ¡Sofía Nobel! - El gran amor de la leyenda. 883 00:46:05,480 --> 00:46:06,920 Allá ! 884 00:46:08,920 --> 00:46:12,240 - Leí tu libro, "La montaña de Adán", 885 00:46:12,560 --> 00:46:16,000 amor apasionado no correspondido que lleva al hombre a la locura. 886 00:46:16,000 --> 00:46:16,600 amor apasionado no correspondido que lleva al hombre a la locura. 887 00:46:16,920 --> 00:46:21,200 - ¿Te gustó? - Poco. No debe haber complacido 888 00:46:21,520 --> 00:46:24,000 *a Henri Francoeur que investigó en el fuego 30 años después. 889 00:46:24,000 --> 00:46:27,320 *a Henri Francoeur que investigó en el fuego 30 años después. 890 00:46:27,640 --> 00:46:29,400 el empezó 891 00:46:29,720 --> 00:46:32,000 para ver esta foto de otra manera, 892 00:46:32,000 --> 00:46:32,280 para ver esta foto de otra manera, 893 00:46:32,600 --> 00:46:35,160 otra historia, tu mano 894 00:46:35,480 --> 00:46:38,600 como un invernadero en el hombro de Sophie... 895 00:46:38,920 --> 00:46:40,000 - ¡Absurdo! 896 00:46:40,000 --> 00:46:40,240 - Absurdo ! 897 00:46:41,400 --> 00:46:44,880 - En el manuscrito, necesitas reemplazar tu nombre 898 00:46:45,200 --> 00:46:47,320 por el de Moncenis. 899 00:46:47,640 --> 00:46:48,000 - No entiendo. 900 00:46:48,000 --> 00:46:49,760 - No entiendo. 901 00:46:50,080 --> 00:46:52,400 - Mataste a Sophie Nobel. 902 00:46:52,720 --> 00:46:55,160 *y prendió fuego al chalet. 903 00:46:55,480 --> 00:46:56,000 Su cuerpo carbonizado, tu rival. desfigurado, el crimen perfecto. 904 00:46:56,000 --> 00:47:00,720 Su cuerpo carbonizado, tu rival. desfigurado, el crimen perfecto. 905 00:47:01,040 --> 00:47:04,000 Mantuviste a Henri Francoeur bajo tu influencia, pero él 906 00:47:04,000 --> 00:47:05,960 Mantuviste a Henri Francoeur bajo tu influencia, pero él 907 00:47:06,280 --> 00:47:09,760 *descubrí la verdad y decidió publicarlo. 908 00:47:10,080 --> 00:47:11,840 *-Deberías 909 00:47:12,160 --> 00:47:15,280 escribe novelas de suspenso! - El juego está perdido. 910 00:47:15,600 --> 00:47:20,000 Cómo explicar que un texto mecanografiado escrito con tu máquina de escribir 911 00:47:20,000 --> 00:47:20,280 Cómo explicar que un texto mecanografiado escrito con tu máquina de escribir 912 00:47:20,600 --> 00:47:24,800 podría haberse encontrado en un escenario del crimen? ...te encantó 913 00:47:25,120 --> 00:47:28,000 ¿Sofía Nobel? - Sí... 914 00:47:28,000 --> 00:47:28,080 ¿Sofía Nobel? - Sí... 915 00:47:29,680 --> 00:47:31,000 A esta edad, 916 00:47:31,320 --> 00:47:34,080 Creemos que es para toda la vida. 917 00:47:34,400 --> 00:47:36,000 - Pero ella amaba a Henri Francoeur. 918 00:47:36,000 --> 00:47:37,240 - Pero ella amaba a Henri Francoeur. 919 00:47:37,560 --> 00:47:41,960 Entonces lo tomaste por la fuerza lo que ella se negó a darte. 920 00:47:42,280 --> 00:47:44,000 La violaste, luego La mataste para silenciarla. 921 00:47:44,000 --> 00:47:47,040 La violaste, luego La mataste para silenciarla. 922 00:47:48,280 --> 00:47:50,400 ¿Cómo lo supiste? 923 00:47:50,720 --> 00:47:52,000 que preparó Henri Francoeur 924 00:47:52,000 --> 00:47:53,560 que preparó Henri Francoeur 925 00:47:53,880 --> 00:47:56,800 *¿este libro? *-almuerzo a menudo 926 00:47:57,120 --> 00:48:00,000 *con el jefe de ediciones Paname: tenía 927 00:48:00,000 --> 00:48:00,680 *con el jefe de ediciones Paname: tenía 928 00:48:01,000 --> 00:48:04,080 firmó el próximo libro a un alto precio 929 00:48:04,400 --> 00:48:07,160 Por Erik Ernesto. ¡Qué sorpresa! 930 00:48:07,480 --> 00:48:08,000 Erik Ernest, soy yo. 931 00:48:08,000 --> 00:48:09,720 Erik Ernest, soy yo. 932 00:48:10,040 --> 00:48:13,680 - Si no tuvieras Olvidé la página 96 en el local, 933 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 imposible subir 934 00:48:16,320 --> 00:48:21,560 *depende de ti. no es un thriller donde puedes controlarlo todo. 935 00:48:21,880 --> 00:48:24,000 - Después de su primera visita, Revisé el manuscrito: 936 00:48:24,000 --> 00:48:25,760 - Después de su primera visita, Revisé el manuscrito: 937 00:48:26,080 --> 00:48:29,840 Faltaba la página 96. Mi plan amenazaba con fracasar 938 00:48:30,160 --> 00:48:32,000 por una simple irreflexión. 939 00:48:32,000 --> 00:48:33,040 por una simple irreflexión. 940 00:48:33,360 --> 00:48:37,640 Tuve que improvisar ¡Y sorprende al lector! 941 00:48:37,960 --> 00:48:40,000 - Entonces pensaste para acusar a Moncenis en tu lugar. 942 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 - Entonces pensaste para acusar a Moncenis en tu lugar. 943 00:48:42,320 --> 00:48:43,920 - Exactamente. 944 00:48:44,240 --> 00:48:46,480 No podemos ocultarte nada. 945 00:48:46,800 --> 00:48:48,000 Copié el manuscrito cambiando los elementos 946 00:48:48,000 --> 00:48:50,440 Copié el manuscrito cambiando los elementos 947 00:48:50,760 --> 00:48:55,800 quien me acusó y mejorando ¡El estilo desastroso de Henri! 948 00:48:56,120 --> 00:49:00,880 *Traje a Moncenis a París: Henri quería acusarlo. 949 00:49:01,200 --> 00:49:04,000 Le hice beber el veneno. y borró todo rastro del crimen, 950 00:49:04,000 --> 00:49:05,560 Le hice beber el veneno. y borró todo rastro del crimen, 951 00:49:05,880 --> 00:49:08,480 el b. tiene. -ba trabajo! 952 00:49:08,800 --> 00:49:12,000 El próximo Erik Ernest va a ser mi mayor éxito, 953 00:49:12,000 --> 00:49:12,560 El próximo Erik Ernest va a ser mi mayor éxito, 954 00:49:12,880 --> 00:49:18,000 inspirado en hechos reales, escrito por un asesino... Un bestseller. 955 00:49:18,320 --> 00:49:20,000 usted y su colega un poco especial, lo harás 956 00:49:20,000 --> 00:49:21,800 usted y su colega un poco especial, lo harás 957 00:49:22,120 --> 00:49:26,800 * convertirse en personajes de ficción criminal increíble, sensacional... 958 00:49:27,920 --> 00:49:28,000 ¡Estrellas! 959 00:49:28,000 --> 00:49:29,360 ¡Estrellas! 960 00:49:30,640 --> 00:49:33,360 - Estás gravemente enfermo. 961 00:49:33,680 --> 00:49:36,000 y terminarás tu vida en prisión. 962 00:49:36,000 --> 00:49:36,840 y terminarás tu vida en prisión. 963 00:49:39,880 --> 00:49:43,040 - somos ¿Personajes de ficción criminal? 964 00:49:43,360 --> 00:49:44,000 - ¡Pero no! Lamarck es un completo megalómano. 965 00:49:44,000 --> 00:49:46,720 - ¡Pero no! Lamarck es un completo megalómano. 966 00:49:48,040 --> 00:49:51,560 - Tenías algo algo importante que decirme. 967 00:49:51,880 --> 00:49:52,000 - Eh... 968 00:49:52,000 --> 00:49:53,080 - Eh... 969 00:49:53,400 --> 00:49:54,600 Sí. 970 00:49:57,440 --> 00:49:59,680 Encontré a tu madre. 971 00:50:00,000 --> 00:50:05,040 - ¡Oh! Tuve miedo, creí que era algo importante. 972 00:50:06,240 --> 00:50:08,000 - Sigue siendo importante. - No. 973 00:50:08,000 --> 00:50:09,240 - Sigue siendo importante. - No. 974 00:50:09,560 --> 00:50:12,160 Bueno... no lo creo. 975 00:50:14,560 --> 00:50:16,000 - Bueno. 976 00:50:16,320 --> 00:50:20,000 Lo culpas, Esta es una reacción normal... 977 00:50:20,320 --> 00:50:22,920 - No. No la conocía. 978 00:50:23,240 --> 00:50:24,000 - No quieres para saber por qué se fue, 979 00:50:24,000 --> 00:50:27,200 - No quieres para saber por qué se fue, 980 00:50:27,520 --> 00:50:31,280 para elegirlo ¿Culparlo o perdonarlo? 981 00:50:31,600 --> 00:50:32,000 para salir ¿Toda esta ira dentro de ti? 982 00:50:32,000 --> 00:50:34,600 para salir ¿Toda esta ira dentro de ti? 983 00:50:34,920 --> 00:50:37,160 Podría calmarte. 984 00:50:37,480 --> 00:50:40,000 - No tengo ira en mí y eso es irrelevante. 985 00:50:40,000 --> 00:50:41,680 - No tengo ira en mí y eso es irrelevante. 986 00:50:42,000 --> 00:50:47,480 Esta mujer salió de mi vida. Fue hace más de 30 años y estoy bien con eso. 987 00:50:47,800 --> 00:50:48,000 Es sentido común... otra vez. Bravo por el asunto Francoeur. 988 00:50:48,000 --> 00:50:52,120 Es sentido común... otra vez. Bravo por el asunto Francoeur. 989 00:50:52,440 --> 00:50:56,000 entendimos que leemos acontecimientos al revés. 990 00:50:56,000 --> 00:50:56,160 entendimos que leemos acontecimientos al revés. 991 00:50:56,480 --> 00:50:58,320 Adiós. 992 00:50:59,360 --> 00:51:04,000 ... 993 00:51:04,000 --> 00:51:12,000 ... 994 00:51:12,000 --> 00:51:20,000 ... 995 00:51:20,000 --> 00:51:28,000 ... 996 00:51:28,000 --> 00:51:36,000 ... 997 00:51:36,000 --> 00:51:44,000 ... 998 00:51:44,000 --> 00:51:52,000 ... 999 00:51:52,000 --> 00:52:00,000 ... 1000 00:52:00,000 --> 00:52:08,000 ... 1001 00:52:08,000 --> 00:52:16,000 ... 1002 00:52:16,000 --> 00:52:23,040 ... 1003 00:52:23,360 --> 00:52:24,000 Francia. acceso a televisión 1004 00:52:24,000 --> 00:52:28,360 Francia. acceso a televisión